Seite
31
SPARE PARTS FOR 4 JAWS
INDEPENDENT CHUCKS CAZENEUVE
Ø 250 - 800 mm
ERSATZTEILE FÜR CAZENEUVE
- PLANSCHEIBEN
Ø 250 - 800 mm
PIÈCES DE RECHANGE POUR
PLATEAUX 4 MORS CAZENEUVE
Ø 250 – 800 mm
Bestell-Nummer
Order number
Numéro de commande
Planscheibe
Chuck
Plateau
Körper
Body
Corps
Technische Daten
-
Technical data
- Données techniques
1 (= 2 x 1/2)
Bolzen
Nut
Support
1
Spindeln
Screws
Vis
4
Harte Backen
Hard jaws
Mors durs
4
Grundbacken
Base jaws
Semelles
4
HarteAufsatzbacken
Hard top jaws
Mors durs rapportés
ø
A A’
A’’
B B’
C C’
C’’
D E F G H I
J K L M M’
N O P R S U W X Z ∆
mm inch
401-472
402-070
401-507
401-524
401-541
250
10
Guß
cast iron
fonte
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 80 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-472
402-071
401-507
401-524
401-541
300
12
Guß
cast iron
fonte
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 108 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-472
402-072
401-507
401-524
401-541
350
14
Guß
cast iron
fonte
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 130 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-475
401-494
401-511
401-528
401-545
400
15 ¾
Guß
cast iron
fonte
110 97 115 38 39 75 41 50 28 12 12 30 36 17 17 28 148 4 12 13 20 18 15 12 31 15,5 58 28 66
401-475
402-073
401-513
401-530
401-547
500
20
Guß
cast iron
fonte
140 135 158 42 43 94 48 70 30 12 15 40 50 22 22 30 200 5 14 15 25 20 15 12 31 15,5 58 28 105
401-479
402-074
401-515
401-532
401-550
600
24
Guß
cast iron
fonte
140 135 158 50 51 96 50 78 35 14 15 40 50 22 22 32 245 5 16 17 25 25 20 14 39 18,5 70 34 105
401-480
401-498
401-516
401-533
401-550
700
28
Guß
cast iron
fonte
170 145 170 55 56 120 56 78 39 18 15 50 62 32 32 35 260 5 16 17 25 25 20 15 37,5 20,5 70 34 105
401-480
401-500
401-516
401-533
401-550
800
31 ½
Guß
cast iron
fonte
170 145 170 55 56 120 56 78 39 18 15 50 62 32 32 35 305 5 16 17 25 25 20 15 37,5 20,5 70 34 105
401-472
402-070
401-507
401-524
401-541
250
10
Stahl
steel
acier
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 80 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-472
402-071
401-507
401-524
401-541
300
12
Stahl
steel
acier
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 108 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-472
402-072
401-507
401-524
401-541
350
14
Stahl
steel
acier
78 74 94 30 31 62 31,5 40,5 20 10 10 22 22 14 14 20 130 3 8 9 16 14 10 8 21,5 10,5 40 20 50
401-475
401-494
401-511
401-528
401-545
400
15 ¾
Stahl
steel
acier
110 97 115 38 39 75 41 50 28 12 12 30 36 17 17 28 148 4 12 13 20 18 15 12 31 15,5 58 28 66
401-475
401-496
401-513
401-530
401-547
500
20
Stahl
steel
acier
140 135 158 42 43 94 48 70 30 12 15 40 50 22 22 30 182 5 14 15 25 20 15 12 31 15,5 58 28 105
401-479
401-497
401-515
401-532
401-550
600
24
Stahl
steel
acier
140 135 158 50 51 96 50 70 35 14 15 40 50 22 22 32 225 5 16 17 25 25 20 14 39 18,5 70 34 105
401-480
401-498
401-516
401-533
401-550
700
28
Stahl
steel
acier
170 145 170 55 56 120 56 78 39 18 15 50 62 32 32 35 260 5 16 17 25 25 20 15 37,5 20,5 70 34 105
401-480
401-500
401-516
401-533
401-550
800
31 ½
Stahl
steel
acier
170 145 170 55 56 120 56 78 39 18 15 50 62 32 32 35 305 5 16 17 25 25 20 15 37,5 20,5 70 34 105
Gehärtete Aufsatzbacken (A´´ + C´´)
Hardened top jaws
Mors durs rapportés
Gehärtete Grundbacken
Hardened base jaws
Semelles trempées
Gehärtete Umkehrbacken
Hardened reversible jaws
Mors durs réversibles
Verstellspindeln
Screws
Vis
Haltebolzen
Nut
Support de vis
Harte Umkehrbacken – Grundbacken – Harte Aufsatzbacken – Verstellspindeln – Haltebolzen
Reversible jaws – Base jaws – Hardened top jaws – Screws – Nuts
Mors durs Monoblocs – Semelles – Mors durs rapportés – Vis – Supports de vis
´´
´´
