ERSATZTEILE FÜR SCHNELLWECHSEL-STAHLHALTER
SPARE PARTS FOR QUICK-CHANGE TOOLHOLDER
PIÈCES DE RECHANGE POUR PORTE-OUTILS
Type
Aa
A
E
B
C
D1
D2
Type
Excenterbolzen
Eccentric bolt
Excentrique
100.200 100.201 100.202 100.203 100.204 100.205 100.206
Schutzdeckel mit Skala
Cover with graduation
Couvercle avec graduations
100.207 100.208 100.209 100.210 100.211 100.212 100.213
Zentrierscheibe
Centring ring
Bague de centrage
100.214 100.215 100.216 100.217 100.218 100.219 100.220
Excenterschlüssel
Lever
Levier
100.221 100.222 100.223 100.223 100.225 100.226 100.227
Vierkant-Steckschlüssel
Socket wrench
Clé carrée
100.228 100.229 100.230 100.231 100.232 100.233 100.234
Konsole ohne Stellschraube
Bracket alone
Support seul
100.235 100.236 100.237 100.238 100.239 100.240 100.241
Konsole mit Schrauben u. Mutter
Bracket with screws
Support avec vis et écronn
100.242 100.243
50x20
100.244
60x30
100.245
72x30
100.246
94x50
100.247
120x54
100.248
120x54
Vierkantschraube
Square head screw
Vis de serrage tête carrée
100249
M5x0,8x18
100250
M7x1x23
100250
M7x1x23
100251
M11x1x30
100252
M14x1,5x40
100252
M14x1,5x40
100253
M16x1,5x56
Höhenverstellschraube
Height adjusting screw
Vis de reglage
100254
M4x25
100255
M5x35
100370
M5x50
100256
M7x56
100257
M9x65
100258
M12x80
100258
M12x80
Höhenverstellmutter
Stop nut
Ecrou de blocage
100259
M4
100260
M5
100260
M5
100261
M7
100262
M9
100263
M12
100318
M12
Spannband mit Exzenterbolzen
Clamping strap with eccentric bolt
Segment avec goujon excentrique
100.264 100.265 100.266 100.267 100.268 100.269 100.270
Befestigungsschraube für Konsole
Screw for bracket
Vis de fixation support
100.271
M4x16
100.272
M5x10
100.273
M7x15
100.273
M7x15
100274
M9x20
100275
M12x25
100275
M12x25
Stößel
Pin
Poussoir
100.276 100.277 100.278 100.279 100.280 100.281
Stößelfeder
Spring for pin
Ressort de poussoir
100.282 100.283 100.284 100.285 100.286 100.287
Führungsstift
Guide pin
Clavette de guidage
100.320 100.288 100.289 100.290 100.291 100.292 100.293
Zeiger
Guard ring
Circlips de bague
100.294 100.295 100.296 100.297 100.298 100.299
Ringfeder
Spring
Ressort de bague
100.301 100.302 100.303 100.304 100.305 100.306
Zentralkörper
Main body
Corps
100.308
100.309
100.310
100.311 100.312 100.313
100.314
Spannschraube für
Clamping screw for
Vis de serrage pour
100330
AAJ 1550
M5x12
100331
AJ 3080
M7x32
100332
EJ 30100
M8x40
EJ 40100
100.336
M8x50
100333
BJ 40120
M10x40
100333
CJ 40160
M10x40
CJ 50160
100.337
M10x45
100334
D1J 63180
M10x55
100335
D2J 50220
M12x55
11
