Seite
10
Type PAD/4 Stahlkörper
Type PFD/4 Gusskörper
}
mit 1 Satz = 4 gehärteten Umkehrbacken
Type PADR/4 Stahlkörper mit 1 Satz = 4 gehärteten Aufsatzbacken
Type PFDR/4 Gusskörper
}
und 1 Satz = 4 gehärteten Grundbacken
Kurzkegelaufnahme
– Spannschlüssel - Bajonettbefestigung durch Stehbolzen
DIN 55027
Type PAD/4 steel body
Type PFD/4 cast-iron body
}
with 1 set of 4 hardened reversible jaws
Type PADR/4 steel body
with 1 set of 4 hardened top jaws
Type PFDR/4 cast-iron body
}
and 1 set of 4 hardened base jaws
Short taper mounting
– operating key - Fixing with stud bolts
DIN 55027
Type PAD/4 corps acier
Type PFD/4 corps fonte
}
à 1 jeu de 4 mors durs réversibles
Type PADR/4 corps acier
à 1 jeu de 4 mors durs rapportés
Type PFDR/4 corps fonte
}
et 1 jeu de 4 semelles trempées
Montage sur cône court
– clé de serrage - Fixation par baïonnettes
DIN 55027
4 JAWS INDEPENDENT
LATHE CHUCKS
Ø 210 – 350 mm
PLANSCHEIBEN, 4 BACKEN
EINZELVERSTELLBAR
Ø 210 – 350 mm
PLATEAUX DE TOUR À 4
MORS INDÉPENDANTS
Ø 210 – 350 mm
Bestell-Nummer
Order number
Numéro de commande
Planscheibe
Chuck
Plateau
Kegel
Taper
Cône
Technische Daten
Technical data
Données techniques
Stehbolzen
Stud bolts
Goujons
Standard
Langschieber-
Grundbacken
Long base jaws
Semelle tiroir
Gewicht
Weight Kg
Poids
PFD 4 PFDR 4 PAD 4 PADR 4
ø A
B C D E F
G
H J
K
L M N
N
0 SW
mm inch
450-374 450-446 455-378 455-450
210
8 ½ 3
60
50 53,97 12 75 19,5 3xM10 40 47
30
94 78
74
-
35 8
11
450-375 450-447 455-379 455-451
210
8 ½ 4
60
60 63,51 12 85 19,5 3xM10 40 47
30
94 78
74
-
35 8
11
450-376 450-448 455-380 455-452
210
8 ½ 5
60
60 82,56 14 104,78 19,5 4xM10 40 47
30
94 78
74
-
35 8
11
450-377 450-449 455-381 455-453
250
10
3
65
50 53,97 12 75 19,5 3xM10 40 47
30
94 78
74
-
40 8
15
450-378 450-450 455-382 455-454
250
10
4
65
60 63,51 12 85 19,5 3xM10 40 47
30
94 78
74
-
40 8
15
450-379 450-451 455-383 455-455
250
10
5
65
60 82,56 14 104,78 19,5 4xM10 40 47
30
94 78
74
-
40 8
17
450-380 450-452 455-384 455-456
250
10
6
65
60 106,38 15 133,36 21,5 4xM12 40 47
30
94 78
74
-
40 8
19
-
-
455-385 455-457
300
12
4
80
60 63,51 12 85 19,5 3xM10 46 55
34
103 100
86
-
51 10
30
-
-
455-386 455-458
300
12
5
80
75 82,56 14 104,78 19,5 4xM10 46 55
34
103 100
86
-
51 10
30
-
-
455-387 455-459
300
12
6
80
75 106,38 15 133,36 21,5 4xM12 46 55
34
103 100
86
-
51 10
30
450-384 450-456 -
-
315
12 ½ 4
70
60 63,51 12 85 19,5 3xM10 40 47
30
94 78
74
-
45 8
21
450-385 450-457 -
-
315
12 ½ 5
70
75 82,56 14 104,78 19,5 4xM10 40 47
30
94 78
74
-
45 8
21
450-386 450-458 -
-
315
12 ½ 6
70
75 106,38 15 133,36 21,5 4xM12 40 47
30
94 78
74
-
45 8
21
450-387 450-459 455-391 455-463
350
14
4
90
60 63,51 12 85 19,5 3xM10 48 62
38
115 110
97
-
61 12
40
450-388 450-460 455-392 455-464
350
14
5
90
75 82,56 14 104,78 19,5 4xM10 48 62
38
115 110
97
-
61 12
40
Maßtabellen für Planscheiben
Type PAD/4, PFD/4, PADR/4, PFDR/4
Tables of dimensions for independent chucks
Type PAD/4, PFD/4, PADR/4, PFDR/4
Tableau des cotes principales pour plateaux
de tours
Type PAD/4, PFD/4, PADR/4, PFDR/4
Type PAD/4 – PFD/4
Type PADR/4 – PFDR/4
Ersatzteile siehe Seiten 20-30 / Spare parts look at pages 20-30 / Pieces de rechange voir pages 20-30
