Seite
5
Type PAZ/4 Stahlkörper
Type PFZ/4 Gusskörper
}
mit 1 Satz = 4 gehärteten Umkehrbacken
Type PAZR/4 Stahlkörper
mit 1 Satz = 4 gehärteten Aufsatzbacken
Type PFZR/4 Gusskörper
}
und 1 Satz = 4 gehärteten Grundbacken
Zylindrische Zentrieraufnahme-Spannschlüssel
Type PAZ/4 steel body
Type PFZ/4 cast-iron body
}
with 1 set of 4 hardened reversible jaws
Type PAZR/4 steel body
with 1 set of 4 hardened top jaws
Type PFZR/4 cast-iron body
}
and 1 set of 4 hardened base jaws
Recess mounting-operating key
Type PAZ/4 corps acier
Type PFZ/4 corps fonte
}
à 1 jeu de 4 mors durs réversibles
Type PAZR/4 corps acier
à 1 jeu de 4 mors durs rapportés
Type PFZR/4 corps fonte
}
et 1 jeu de 4 semelles trempées
Montage à centrage cylindrique-clé de serrage
4 JAWS INDEPENDENT
LATHE CHUCKS
Ø 210 – 2000 mm
PLANSCHEIBEN, 4 BACKEN
EINZELVERSTELLBAR
Ø 210 – 2000 mm
PLATEAUX DE TOUR À 4
MORS INDÉPENDANTS
Ø 210 – 2000 mm
Bestell-Nummer
Order number
Numéro de commande
Planscheibe
Chuck
Plateau
Technische Daten
Technical data
Données techniques
Bohrungen
Holes
Perçages
Standard
Langschieber-
Grundbacken
Long base jaws
Semelle tiroir
Gewicht
Weight Kg
Poids
PFZ 4 PFZR 4 PAZ 4 PAZR 4
ø A
B C D E F
G
H J
K
L M N
N
0 SW
mm inch
450-044 450-065 455-046 455-068
210
8 ½ 60 60 85 5 104,78 10,5
4
40 47
30
94 78
74
-
35 8
11
450-045 450-066 455-047 455-069
250
10 65 60 110 5 133,36 12,7
4
40 47
30
94 78
74
-
40 8
19
-
-
455-048 455-070
300
12 80 75 110 7 133,36 12,7
4
46 55
34
103 I00
86
-
51 10
30
450-046 450-067 -
-
315
12 ½ 70 75 110 7 133,36 12,7
4
40 47
30
94 78
74
-
45 8
21
450-047 450-068 455-050 455-072
350
14 90 75 140 7 171,46 16,8
4
48 62
38
115 110
97
-
61 12
40
450-048 450-069 455-051 455-073
400
15 ¾ 90 75 140 7 171,46 16,8
4
48 62
38
115 110
97
-
61 12
49
450-049 450-070 455-052 455-074
450
18 90 90 140 7 171,46 16,8
4
58 88
42
158 140 135
-
57 12
66
450-050 450-071 455-053 455-075
500
20 110 120 140 7 171,46 16,8
4
58 88
42
158 140 135
-
77 12
85
450-051 450-072 455-054 455-076
600
24 120 120 200 10 234,96 21,5
8
60 88
50
158 140 135
-
84 14
125
450-052 450-073 455-055 455-077
700
28 130 143 200 10 234,96 21,5
8
80 93 55 (70)
170 170 145
(300)
89 15
200
450-053 450-074 455-056 455-078
800
31 ½ 140 143 200 10 234,96 21,5
8
80 93 55 (70)
170 170 145
(300)
99 15
240
450-054 450-075 455-057 455-079
900
35 ½ 150 143 200 10 234,96 21,5
8
80 93 55 (70)
170 170 145
(300)
109 15
310
450-055 450-076 455-058 455-080
1000
39 3/8 175 143 200 10 234,96 21,5
8
80 93 55 (70)
170 170 145
(300)
134 15
400
450-056 450-077 455-059 455-081
1100
43 ½ 180 190 300 15 330,21 21,5
8
83 91
70 (100)
170 225 200
(350)
114,5 20
620
450-057 450-078 455-060 455-082
1200
47 180 190 300 15 330,21 21,5
8
83 91
70 (100)
170 225 200
(400)
114,5 20
850
450-058 450-079 455-061 455-083
1300
51 180 190 300 15 330,21 21,5
8
83 91
70 (100)
170 225 200
(475)
114,5 20 1050
450-059 450-080 455-062 455-084
1400
55 200 260 300 15 330,21 21,5
8
100 116
70 (100)
200 250 250
(475)
134,5 20 1200
450-060 450-081 455-063 455-085
1500
59 200 260 300 15 330,21 21,5
8
100 116
70 (100)
200 250 250
(525)
134,5 20 1300
450-061 450-082 455-064 455-086
1600
63 215 260 420 15 463,6 26
8
100 116
70 (100)
200 250 250
(525)
149,5 20 1600
450-062 450-083 455-065 455-087
1800
71 230 260 420 15 463,6 26
8
100 116
70 (100)
200 250 250
(525)
164,5 20 1850
450-063 450-084 455-066 455-088
2000
79 230 260 420 15 463,6 26
8
100 116
70 (100)
200 250 250
(525)
164,6 20 2300
Maßtabellen für Planscheiben
Type PAZ 4, PFZ/4, PAZR/4, PFZR/4
Tables of dimensions for independent chucks
Type PAZ/4, PFZ/4, PAZR/4, PFZR/4
Tableau des cotes principales pour plateaux
de tours
Type PAZ/4, PFZ/4, PAZR/4, PFZR/4
Type PAZ 4 – PFZ 4
Mit Langschieber-Grundbacken auf Anfrage ab Ø 700
With long base jaws on request over Ø 700
A semelles tiroir sur demande à partir du Ø 700
Hinweis : die Fertigung mit Maßen () ist auf Anfrage möglich.
Note : dimensions () are available on special request.
Nota : les cotes () sont possibles sur demande spéciale.
Ersatzteile siehe Seiten 20-30 / Spare parts look at pages 20-30 / Pieces de rechange voir pages 20-30
Type PAZR 4 – PFZR 4
