Seite
45
Mit gehärteten Spannbacken und Spannschlüssel
With hardened jaws and key
Avec mors durs et clé de serrage
JAW BOXES FOR MOUNTING
ON FACE PLATES WITH
T-SLOTS
SPANNKLAUENKÄSTEN
FÜR AUFSPANNSCHEIBEN
MIT T-NUTEN
GRIFFES DE SERRAGE
POUR PLATEAUX À
RAINURES EN TÉ
Bestell-Nummer
Order number
Numéro de commande
Größe
Size
Grandeur
Technische Daten
-
Technical data
- Données techniques
N o
A B C
D E
F
G H I
J
K
S
∆
MIN
∆
MAX
Kg
L
M N
450-585
1
250 200 170
90
60
80
145
55
60
110
35
15
130 160
24
-
-
-
450-586
2
250 240 170
90
60
80
145
55
60
110
35
15
140 200
28
-
-
-
450-587
3
280 120 185 105
30
80
145
55
60
125
35
15
dans l’axe
in axis
in der Axe
16
-
-
-
450-588
4
180 160 145
86
25
59
140
50
45
100
32
14
95
125
13
-
-
-
450-589
5
250 220 175
95
50
80
145
55
60
115
35
15
135 180
31
-
-
-
450-590
6
250 220 175
95
50
80
145
65
60
115
42
18
140 180
32
-
-
-
450-591
7
260 220 190 110
50
80
165
70
50
140
48
20
150 180
42
-
-
-
450-592
9
330 260 230 130
55
100 200
80
65
165
52
27
185 210
65
-
-
-
450-593
10
450 320 266 150
55
116 250 100
80
186
62
35
220 260 130
-
-
-
450-594
12
550 375 305 185
55
120 300 110
80
225 100
36
250 300 220
-
-
-
Maßtabelle für Spannklauenkästen
Größe 1 - 12
Table of dimensions for jaw boxes
Size 1 – 12
Tableau de cotes principales pour griffes de serrage
Grandeur 1 – 12
mit Befestigungsbohrungen auf Anfrage
fixing holes can be drilled on request
Perçage des fixations sur demande
Körper 1 - 2 - 3: Guß / 4 → 12: Stahl
Body 1 - 2 -3: cast-iron / 4 → 12: steel
Corps 1 -2 -3: fonte / 4 → 12: acien
No 3
No 1-2-4-5-6-7
No 1-2-4-5-6-7-9-10-12
No 1-2-4-5-6-7-9-10-12
No 7
No 3
No 9-10-12
Ersatzteile siehe Seiten 46-47 / Spare parts look at pages 46-47 / Pieces de rechange voir pages 46-47
